neternauta
Un blog per chi ama scattare belle foto, comporre musica o semplicemente condividere queste cose con umiltà e passione
Chi sono
Sono un grafico. Amo comporre musica. Mi piace fotografare e leggere fantasy. E mi ritengo una persona onesta. Se non altro, cerco di esserlo.
Feeds
I made this music player at MyFlashFetish.com.
Foto recenti
Gravedigger
... quando scaverai la mia tomba,
falla poco profonda, così potrò sentire
la pioggia...
falla poco profonda, così potrò sentire
la pioggia...
(alegher alegher...)
Sono rimasto talmente affascinato dalla melodia e dal testo di questa canzone che non sono riuscito a togliermala dalla testa per giorni. Una passeggiata tra le tombe. E lì ci trovi la vita, con tutte le speranze infrante, i sogni rimasti tali, quelli realizzati. Finiamo tutti lì; ma finiamo davvero? E' questa la speranza che si legge tra le righe del ritornello.
Gravedigger - Dave Matthews
(suonata e cantata dal Neternauta)
boomp3.com
Cyrus Jones 1810 to 1913
Made his great grandchildren believe
you can live to 103
and a hundred and three is forever when you’re just a little kid
so, Cyrus Jones lived forever
{Chorus:}
Grave digger
When you dig my grave
could you make it shallow
so that I can feel the rain
grave digger
Muriel Stonewall 1903 to 1954
lost both of her babies in the second great war
now, you should never have to watch as your only children are lowered in the ground
You should never have to bury your own babies
{Chorus}
Ring around the rosy
Pocket full of posies
Ashes to ashes
{musical intro}
We all fall down
{Chorus}
Little Mickey Carson '67 to '75
He rode his bike like the devil until the day he died
When he grows up he wants to be Mr. Vertigo on the flying trapeze
Oh, 1940 to 1992--
{Chorus}
{Chorus}
Mi risulta difficile tradurre questa canzone, perchè perderebbe tutto l'impatto emotivo e poetico. "Gravedigger" è una parola dal suono solenne, che incute un certo rispetto. "Becchino" o "Scavafosse" fanno tutt'altro effetto... per non parlare poi di "beccamorto". In ogni caso, spero di essere riuscito a cogliere l'essenza di questa canzone, che io adoro.
Commenti
Commenti
